关于源语

-About Us-

上海源语信息技术中心成立于 2019 年 4 月,是一家以「多语言翻译」与「语言数据处理」为主要业务的公司。

源语是中国翻译协会、上海市质量协会等机构的会员单位,也是湖南大学、青海师范大学等多所高校翻译专业的校外指导单位,长期参与高校翻译人才培养与校企合作。

源语业务分为两大板块:

语言翻译——文档翻译、口译同传、跨境内容本地化、桌面排版(DTP)等,可覆盖 60 余种语言;

语言数据处理——小语种数据标注、语音采集与录制、语料清洗与对齐、术语库与记忆库建设、AI翻译系统解决方案等。

源语建有覆盖多语种、多领域的译员与语言人才库,成员深耕各自行业多年,具备扎实的专业领域胜任能力,可为客户提供专业、可靠、安全的语言服务解决方案。

专业立本,以质取胜。选择源语,为您的国际交流与合作提供语言助力。

我们的优势

- Why Us -

语言服务 × 语言人才服务,双主线协同的一站式能力

60+
可覆盖语种
英语、日语、韩语、俄语、越南语、泰语等 60 余种语言
覆盖主流语种与小语种
3500+
译员与人才库
深耕各行业的口笔译译员与语言人才
多语种、多领域、可长期合作
1000+
累计服务客户
覆盖制造、法律、医疗、互联网等行业
以续约与口碑见证交付质量
5 分钟
内快速响应
办公时间内 5 分钟内响应询价与需求
急件可快速处理,当日交付
TEP
标准质控流程
翻译 + 校对 + 审读三重把关
配套 TMS 与质量控制系统
2 大
业务板块协同
语言服务 × 语言人才服务
既交付内容,也输送人才

我们的服务

-What we offer-
语言服务 × 语言人才服务,双主业一站式覆盖,60 余种语言助力您的全球业务
语言服务LANGUAGE SERVICES

文档翻译

新闻传媒、法律财经、机械制造、生命科学、知识产权、海船船舶等领域的精准笔译。

了解详情 →

本地化翻译

网站、软件、游戏的本地化适配:结合目标市场文化习惯,完成本地特性开发、界面布局与语言调整。

了解详情 →

图书翻译

出版级图书译制:选题评估、译者遴选、交底审校、质量控制,全流程把关到付印。

了解详情 →

译后编辑(MT+PE)

机器翻译初译 + 译员精编(MTPE),以更快速度、更优价格交付可用的译文,适合大批量、快周转内容。

了解详情 →

口译同传

陪同口译、交替传译、同声传译、远程口译与双语主持,覆盖展会、商务考察与国际会议场景。

了解详情 →

母语审校

目标语母语译审层层把关,熟悉行业术语与国际惯例,让文件语言地道、准确、专业。

了解详情 →

多媒体译制

音视频听写、字幕翻译、配音、后期制作与多媒体本地化,一站式交付可用成片。

了解详情 →

桌面排版(DTP)

宣传资料、手册、标书的 60 余种语言精准排版,专业设计与设计服务,让产品更好地走进目标市场。

了解详情 →
语言人才服务LANGUAGE TALENT SERVICES

多语人才 · 一站输送 · 3500+ 译员与语言人才库

依托覆盖多语种、多领域的译员与语言人才库,为企业寻访与推荐驻外翻译、海外销售、笔译审校、口译、跨境运营与多语言客服等岗位人才;译员可免费入驻,对接全国岗位机会。

驻外翻译海外销售笔译审校 口译同传跨境运营多语言客服
企业 · 寻访人才 → 人才 · 对接岗位 →
直达「语言人才」专区 · 人才端全程免费

客户价值

-Customer Value-
源语凭借强大的多语种翻译团队、语言人才团队、项目管理团队和技术团队,在语言翻译与语言人才服务两条主线上为您带来以下价值
语言翻译价值TRANSLATION VALUE

放心服务

严格 TEP(翻译—编辑—审校)流程层层质控,译文文本无需修改,省时省力。

TEP 质控免修改

省心服务

覆盖 60 余种语言,多语言项目无需多头联系,一站式交付。

60 余种语言一站式

定制服务

按使用场景提供 4 种级别的翻译方案,专属语言顾问提供翻译之外的专业建议。

分级方案语言顾问

交付即用

译文页面与图片经专业 DTP 排版调整,多语言成品美观规范、交付即可使用。

DTP 排版成品交付
语言人才服务价值LANGUAGE TALENT VALUE

人才保障

3500+ 译员与语言人才库,覆盖多语种、多领域,长周期、大批量项目人力无忧。

3500+ 人才库多领域覆盖

精准匹配

按行业、语种、岗位定制寻访,简历先审、能力先测,推荐人选即可上岗。

行业定向能力先测

双向服务

企业端按需寻访与推荐人才;译员端免费入驻,对接全国岗位机会。

企业选才译员免费入驻

到岗无忧

需求沟通、面试协调、到岗跟进全程代跑;项目制、驻场、长期派驻多种合作方式。

全程代跑多种合作方式

公司资质

-Certificates-

常见问答

-Q&A-
关于语言翻译与语言人才服务的常见问题,点击问题查看解答
语言翻译服务TRANSLATION FAQ
Q你们如何保证翻译的准确性?▾
首先根据文件所属行业匹配具有相关经验的译员;文件导入公司专用翻译管理系统(TMS)管理,锁定术语、复用行业语料,避免一词多译;译后经译文初审、双语校对、项目经理终审至少三道质控环节,确保译文准确无误。
Q翻译需要多少费用?▾
按语种、字数、领域难度与交付周期综合报价,提供 4 种级别的方案供选择;办公时间内 5 分钟内响应询价,急件可快速处理、当日交付。您可在线提交文件获取精准报价。
Q翻译需要多久?▾
交期取决于字数、语种与领域难度:常规文件当日或次日交付,急件可快速处理、当日交付;项目启动前顾问会给出明确的交期承诺并全程跟进。
Q你们的译员是什么资质?▾
入库译员均通过资质审核与试译考核,并按行业领域分级管理;重要文件由目标语母语审校层层把关,确保语言地道、术语准确。
Q如何确保我文件的保密性?▾
可签署保密协议(NDA);项目实行最小范围派单,译员逐一签署保密承诺;文件在受控环境中处理,项目结束后按约定归还或销毁。
Q你们是人工翻译还是机器翻译?▾
以人工翻译为主;对大批量、快周转内容也提供 MTPE(机器翻译译后编辑)方案,分级方案中会明确标注翻译方式,按需选用、不混淆。
Q找专业翻译公司比找个人译员的优势在哪里?▾
①术语与语料资产沉淀在 TMS 中,项目越做越顺;②多道质控而非译员自检;③合同、发票与保密保障齐全;④产能可按项目扩展,译员变动不影响交付;⑤项目经理全程跟进,责任到人。
Q翻译后可以修改吗?翻译文件有质量保证期吗?▾
交付文件在约定质保期内免费修订译文质量问题;数字、术语、格式等调整需求可随时提出。因原文内容变更产生的新增工作量,双方确认后另行安排。
语言人才服务LANGUAGE TALENT FAQ
Q企业通过源语寻找语言人才,怎么收费?▾
面向企业按岗位与合作方式提供寻访与推荐服务,费用在签约前一次性说清、无隐藏收费;求职端(译员与语言人才)全程免费。具体方案可与人才顾问一对一确认。
Q语言人才库覆盖哪些岗位和语种?▾
覆盖驻外翻译、海外销售、笔译审校、口译同传、跨境运营、多语言客服、小语种数据标注等岗位;语种上覆盖 60 余种语言,主流语种与小语种均可寻访。
Q推荐的人选质量怎么保证?▾
简历先审、能力先测:先审核履历与语言资质,再做语言水平与专业能力评估,通过后方可推荐;到岗后顾问持续跟进,按约定协调后续服务。
Q多久能推荐到合适的人选?▾
常见语种与岗位人才库内即时匹配、尽快推荐;小语种与稀缺岗位由顾问定向寻访,具体周期在需求确认后明确告知,过程可随时查询进展。
Q我是译员/语言人才,如何入驻?收费吗?▾
在语言人才专区提交简历即可申请入驻,审核通过后进入人才库;人才端全程免费,有机会对接企业岗位与长期合作项目。